Ini adalah terjemahan bebas lagu St.James
Yang gue terjemahin sendiri dengan bahasa gue sendiri..
Dan semoga bermanfaat... :)
Ini adalah kisah seorang laki2 yg menaklukan dunia dg minuman ditangannya
Dia bagai Kapal yang berawak
Dikenal karena kejeniusannya yg disalurkan dg baik
Meskiipun ada sedikit kesalahpahaman mengenai itu
Dan sebelumnya mereka telah salah berkali kali
Terkadang teman kita yg suci pun berdosa
Mereka melawan takdir dan memimpin jalan mereka sendiri
Takdir mereka
Kobarkan api dan angkat segelas penghormatan
Untuk kehidupan tak kenal takut dari teman kami yang suci
Teman suci kami
Dia tak pernah menjadi orang asing ketika larut malam
Menggigit seperti ular, saling adu jotos, dan sebuah pint kosong
Ketinggiannya tak ada bandingnya
Dia memimpin dengan nyanyian, dan merekapun bernyanyi bersama
Menciptakan ikatan yang terikat kuat
Beberapa menganggapnya benar dan beberapa menganggapnya salah
Dilakukan di lautan saat malam berakhir
Dimana kejahatan dan pengampunan dimulai
Pada saat itulah dia memiliki cahaya dalam kepalanya
Di setiap bisikkan dia berteriak
Di setiap tegukan dia membagikan minumannya
Di setiap penderitaan selalu ada cahaya dari teman kami James
Dari atas tebing dia menyaksikan
Dia menunggu malam untuk melihat hari esok
Takdirnya
Kematian akan menemukan kita semua
Tapi ada cahaya untuk menuntun kita
Takdir kita
Yang gue terjemahin sendiri dengan bahasa gue sendiri..
Dan semoga bermanfaat... :)
Ini adalah kisah seorang laki2 yg menaklukan dunia dg minuman ditangannya
Dia bagai Kapal yang berawak
Dikenal karena kejeniusannya yg disalurkan dg baik
Meskiipun ada sedikit kesalahpahaman mengenai itu
Dan sebelumnya mereka telah salah berkali kali
Terkadang teman kita yg suci pun berdosa
Mereka melawan takdir dan memimpin jalan mereka sendiri
Takdir mereka
Kobarkan api dan angkat segelas penghormatan
Untuk kehidupan tak kenal takut dari teman kami yang suci
Teman suci kami
Dia tak pernah menjadi orang asing ketika larut malam
Menggigit seperti ular, saling adu jotos, dan sebuah pint kosong
Ketinggiannya tak ada bandingnya
Dia memimpin dengan nyanyian, dan merekapun bernyanyi bersama
Menciptakan ikatan yang terikat kuat
Beberapa menganggapnya benar dan beberapa menganggapnya salah
Dilakukan di lautan saat malam berakhir
Dimana kejahatan dan pengampunan dimulai
Pada saat itulah dia memiliki cahaya dalam kepalanya
Di setiap bisikkan dia berteriak
Di setiap tegukan dia membagikan minumannya
Di setiap penderitaan selalu ada cahaya dari teman kami James
Dari atas tebing dia menyaksikan
Dia menunggu malam untuk melihat hari esok
Takdirnya
Kematian akan menemukan kita semua
Tapi ada cahaya untuk menuntun kita
Takdir kita
sedikit banget ???
BalasHapusMenurut mu yg dimaksud dengan"St. James" itu siapa gan?
BalasHapus